
「元気を出しなさい」:2020年4月26日(日)礼拝説教要旨
生きる希望や助かる望みさえ見出せない状況にあったとしても、神様は確かにあなたと共におられ、あなたと一緒にその苦しみを経験され、あなたの人生における神様の御計画を成し遂げようとされておられます。神様はおっしゃっています。「元気を出しなさい。私はいつもあなたと共にいる」と。
物理好きの無神論者がキリスト教の牧師になって始めたブログ

生きる希望や助かる望みさえ見出せない状況にあったとしても、神様は確かにあなたと共におられ、あなたと一緒にその苦しみを経験され、あなたの人生における神様の御計画を成し遂げようとされておられます。神様はおっしゃっています。「元気を出しなさい。私はいつもあなたと共にいる」と。

この世は理不尽に満ちています。しかし、そんな理不尽をも用いて御自分の完全な計画を成すことのできる全知全能なお方が神様です。そして、その神様の独り子イエス様がいつもあなたと共にいて、その理不尽な人生を共に歩んでくださっています。ここに希望があります。

Don’t be afraid of making mistakes. God knows that you are not perfect anyways. Don’t be afraid of what others may think about you. You are not alone. Trust more in God. Depend more on the Spirit. And work for the God-given mission with Christ.

神様の前にありのままの自分をさらけ出して自分の罪深さを告白し、神様・イエス様のために自分の人生をやり直したいと、ただただ神様の憐みにすがるとき、あなたはもはや闇の中を歩くことがなく、イエス様という光を得て、イエス様と共に新しい人生を歩み始めています。

直面している問題に押しつぶされそうなとき、今の自分の思い・願いを祈りの中で率直に神様に打ち明けてみてください。神様の御心が何なのかを探り求めてみてください。あなたは一人ではありません。 いついかなるときもイエス様があなたと共にいて、あなたを守り導いてくださっています。

God won’t give up on you based on your decisions. No matter what the decision you make, Jesus is always with you, and will help you. So be thankful for the unchanging love of God, and pray and ask for wisdom and help from the Spirit to make as good a decision as possible in a given situation.

あなたがどんな選択・決断をしたとしても、イエス様はいつもあなたと共にいて、あなたを決して見捨ず、助け導いてくださいます。そんな神様のゆるぎない愛に感謝しながら、神様が最も喜んでくださる選択・決断ができるように、聖霊の知恵と助けを祈り求めていきましょう。

You don’t feel like God is with you, working in your life because the situation is getting worse and worse? Then rremember the cross; remember how God has turned the worst of all things—the crucifixion of His only Son— into the best of all things—the eternal life for all who believe in Christ.

It is not us but God who takes the initiative. We can pray to God as our heavenly Father because God has taken the initiative to give us the privilege to become His children through faith in Christ by His grace. Thus, prayer is a way for us to respond to God’s love and grace.

If you've ever wondered whether God may not have forgiven some of your sins for whatever the reason, then know that God’s only Son, Jesus, died for you. God loves you so much that He is more than willing to forgive all of your sins if and only if you repent and believe in Jesus.